星期五吃肉（第3/4页）

 

“从来没有见过。”

 

我翻阅另一组文件，那是房东太太的口供记录。她没有看到或听到丹尼上楼，不过，她认为她听到十点半丹尼离开的声音。

 

我翻阅亚当斯的口供记录。

 

“你是不是经常邀请你哥哥来吃饭?”

 

“不经常，昨晚是恰巧碰上的。丹尼六点钟来，我们一起吃饭，一起下棋。”

 

“下了多少盘?”

 

“我记不清了，大约六盘。”

 

“大部分是你赢?”

 

“不，都是丹尼赢，他棋下得很好。”

 

“你开着收音机?”

 

“没有。”

 

“你们晚饭吃羊肉?”

 

“不，吃烤牛肉、土豆、蕃茄、豆子罐头。”

 

“捣成糊的土豆?”

 

“不，油煎的。”

 

“丹尼喝了多少杯?”

 

“他没有喝酒，我们喝咖啡，加牛奶和糖。”

 

“为什么你没有连你嫂嫂一块请去呢?”

 

“一直都是两人一块请的，不过恐怕我让她厌烦吧，所以她宁可呆在家里，当然理由又是头疼。”

 

我瞥了一眼手表，已经是晚上八点多钟了。我站起身，开始收拾卷宗。

 

我打个电话告诉姐姐，说我要晚回去一会儿，然后驱车来到亚当斯的住处。

 

那是一个安静的、树林茂盛的住宅区。我停下汽车，走上门廊，按响楼上的门铃。

 

几分钟后，通向二楼走道的灯亮了，有人大声说门开着。

 

楼梯顶上站着一个小矮个儿，五十来岁，花白的头发，不过人还是显得很年轻。

 

“你是亚当斯吗?”

 

他点点头。

 

我犹豫一下，然后掏出警徽，说：“我是警察，名叫乔。”

 

他朝我身后看看，说：“我以为警察总是两人一组工作。”

 

我回答说：“我是在执行特殊任务，只有一个人。你能不能告诉我，你哥哥在哪儿?”

 

他淡淡地一笑，说：“你不知道他在哪儿?”

 

“不知道。”

 

他邀请我进屋。

 

我看到一个很整洁的小厨房，厨房过去，是一个书房。房间里弥漫着一股烤牛肉的味道。他一边往烟斗里装烟，一边问：“过了这么多年，你为什么想知道丹尼在哪儿呢?”“你能告诉我吗?”

 

他点点头。“丹尼1944年去世了。”

 

“1944年?”

 

亚当斯解释说：“他在二次世界大战的最后一次战役中阵亡。你找他干什么?”我觉得有些不舒服。“有关他妻子谋杀案一事。”

 

亚当斯扬起眉毛，问：“难道你们终于破案了?”

 

“嗯……是的。”

 

“你知道是谁杀害她的?”

 

“知道，你哥哥丹尼干的。”

 

他很感兴趣地等着我说下去。

 

“我重新推论这个案子是这样：你哥哥发现他太太和詹姆士有染。我猜，他意外发现手镯，便询问她是怎么来的。他又碰巧撞见她多喝了些伏特加酒，她不仅承认有外遇，而且还为自己辩护。因此，丹尼随手抓起附近的厨房用刀，杀害了她。然后，他逃到这里……可能在途中扔掉凶器——你们俩捏造不在场的证明。”

 

“真的吗?你为什么认为丹尼不在场的证明不是真的?”

 

我微笑着说：“从1941年以来，天主教会已经相当的宽大了，但是在那时候，没有一个像丹尼这样笃信的天主教徒会在星期五吃肉，而这天正是案发的日子。你们俩为什么不干脆说那晚你们在钓鱼?”

 

他也笑了起来，“房东太太做了烤牛肉，在丹尼到来之前就送上来了。你知道她也受到警方的侦讯。假如我们说吃别的，没有吃牛肉的话，他们会立刻知道不对劲。”

 

“噢，”我说，“你承认做了伪证?”

 

他耸耸肩，“我想是的。”

 

我严肃地打量着他，“这个案件有个地方到现在我仍然猜不透，是有关孪生的事。”

 

他有点迷惑，“什么孪生的事?”

 

“每当有孪生子牵涉进一个谋杀案，总有什么欺诈的事，比如对调。”

 

亚当斯眨眨眼睛，“为什么我们要对调身份?这点我看不出有什么意义，再说，许多人可以很迅速地分辨我们兄弟俩。假如你不相信我是亚当斯，你可以在我的出生证明上核对指纹。”

 

“我相信你是亚当斯。”我说，“只是事情好像有点儿不对头。”

 

他严肃地打量着我，使我觉得不舒服，“乔警官，假如三十年前，丹尼面对周五吃肉的这件事实，你认为他就会招供吗?”

 

“唔，不会，不过……”

 

“你想陪审团会判一位无辜的天主教徒坐终生监禁，只是因为他忘记星期几?”

 

“可是我不认为他忘记……”

 

“或许没有忘记，但是我们只能这样说。否则会引起警方的注意。”亚当斯和善地笑着，“你知不知道丹尼是战斗英雄?”