时差（第2/3页）

 

查尔斯叹了口气：“好吧，如果你坚持要这样的话，我可以照办。”

 

“还有，我要先看看巴特西四周环境，我想你也许不愿意让人发现你去了那儿，不过，你或许有个助手。”

 

“是的，有，”他手伸向按钮，立刻有一个彪形大汉出现了。查尔斯告诉他：“把珍妮叫来！”

 

大汉默默地退出。

 

一位金发披肩的女子推开屏风，走了进来。大卫不必经人介绍，就认出眼前的女子就是和奥本一起照相的人。她年轻美丽，颧骨高高的，嘴角带着一丝嘲弄的微笑。

 

大卫断定，她习惯于被人呼来唤去。

 

“你找我？”她问。

 

“是的，珍妮。大卫先生，这是珍妮，我的一位职员。”大卫点点头，懒得站起来。他不是被雇来猜测他们关系的，不过，他还是忍不住在心里猜测。

 

“很高兴认识你，”女孩说。她说这话，可能出自内心。

 

“珍妮会送你到巴特西公园，告诉你他的停车处和收钱的地方。”

 

“你知道他的路线？”大卫问。

 

“知道，我曾和那个爱尔兰人跑过同样的路线。”

 

查尔斯拿起那个发着磷光的管子，问大卫：“这玩意儿，她可不可以涂在唇上？”

 

“如果她小心不要吃进嘴里的话，我想是可以的。涂之前，先擦点冷霜之类的东西，以便事后容易抹掉。”他并没有问查尔斯是什么意思。

 

“我会觉得像《圣经》中出卖基督的犹太。”

 

查尔斯不屑地哼了一声。“相信我的话，那个爱尔兰人不是基督！这一点你应该比我们更清楚。”说着，从一包皱巴巴的香烟盒里拿烟，递给大卫，他谢绝了。“好了，开车送这位先生到开心游乐场去吧，带他四处瞧瞧，不能出错。”

 

大卫眨眨眼睛，站起身。“我不会弄错的，明天早晨送钱到旅馆，我要搭中午飞机回纽约。”

 

他们握手告别，查尔斯的手冷冰冰的，很不友好。

 

“你第一次到英国来？”珍妮驾驶着小汽车，拐过街角时问。

 

“第一次。”

 

“你经常做这种事吗？”

 

“什么？”

 

“我的意思是说，这是你在美国谋生的方式吗？”

 

他微微一笑：“有时候我抢银行。”

 

“不，说正经的，我从没有见过于你们这一行的人。”

 

他认识的第一个女子也说过这话，她是个疲倦的棕发女郎，住在布鲁克林区一栋公寓的五层。“查尔斯，或者奥本，他们没有杀过人吗？”

 

“不像这样，”她越过亚伯特大桥，左转进入巴特西公园的广阔绿野。“人们只有在战争期间才杀人。”

 

然后，她迅速吻了一下他的面颊。

 

“战争是很久以前的事了，”他凝望着窗外。“是这儿吗？”

 

“是的，”她在一个停车处停车。”从这儿起我们步行。”

 

“这是去开心游乐场最近的停车处吗？”

 

“是的。”

 

“这么说，那个爱尔兰人必须带着钱走到这儿。”

 

“对。”

 

他们像一对情侣一样，漫步经过喷泉，踏上一条两旁种有花的小径，一直到十字转门前，那是游乐区的入口处。

 

“游人并不多，”大卫说。

 

“晚上人就多了，今晚你就会看到——转马、游乐尝碰碰车等，还有那些吃角子的老虎，吃掉游客袋中的铜板，就像一般的游乐公园一样。”

 

他点点头，审视一台复杂的赛狗装置，它玩一次要六便士，但赢了的话，赔偿也很可观。

 

“在美国，我们是不允许赌博的，理由是腐化年青人的身心。

 

不过，如果这是合法的，为什么奥本有钱收呢？”

 

“天哪，这可不是什么犯法的事，他只是有股份。”

 

“他今晚能收到多少钱？”

 

她耸耸肩：“十或二十磅，数目不多。”

 

“不过，假如钱被抢的话，可以当作是抢劫了，”大卫说。

 

“你很聪明，查尔斯就没有想到这点。”

 

“他花钱请我为他想。关于磷光的事，你能吻他而不令他起疑吗？”

 

“当然可以。”

 

“天色还亮着的话，他就不会注意到那磷光。”

 

“是的，”她领他经过办公室，告诉他爱尔兰人会在何处拿钱。

 

“有时候，他还会去骑转马，”她说。“他只是一个大孩子。”

 

“然后他就走这条小路回他的汽车？”

 

“他一向就是这样。”

 

大卫透过茂密的树枝，寻找街灯。他向小路两旁望望，确定附近没有人。然后从夹克掏出消音手枪，随手一枪，头顶上的灯发出玻璃破碎声。

 

“你这是为今晚做准备，”珍妮说。

 

“是的，”他现在满意了。这里将一片黑暗，只有奥本脸上的磷光可以辨认，成为靶子。