51

弗兰克看了看属于尼古拉斯·于勒的办公桌上那叠急件。他坐在这间办公室里无法不感觉到朋友的存在,好像他随便一回头,就能看到朋友站在他身后的窗前。他像玩牌一样翻弄那叠纸张,匆忙浏览一番了事。没有什么重要的东西。基本上,他们还是毫无头绪。

自从非人的身份被发现的骚动之后,就再也没有什么变化。发现他是谁的48小时后,尽管他们想尽办法,还是不知道他在哪里。

他不知道以前是否有过如此规模浩大的警力动员。周边国家的所有警察以及各种对付暴力罪犯的特殊部门都严阵以待。欧洲没有哪个警察手上不是拿着一叠让·卢的照片,里面既有他的真实样子,也有用电脑合成他可能伪装成的样子的图片。街道、码头、公共和私人机场全都设置了路障。所有汽车都被检查,所有飞机起飞前都要对乘客加以核对,所有船只不经检查一律不许离岸。

南欧尤其被一寸寸搜寻过,所有可能的手段都用上了。对付这样一个在公众中引起轰动的罪犯,他们不得不使出耸人听闻的手段。这也是为了摩纳哥公国的影响。不过,他们仍旧一无所获。

让·卢·维第埃,或者不管他是谁,仿佛人间蒸发了。这其实让蒙特卡洛警察局暗暗庆幸。既然他牵制住所有人,既然到现在为止还是没有人能给他戴上手铐,那么他必定拥有比一般人高得多的智商。这给他们先前的失败找到了借口。“分摊问题就是减小问题”的说法对狩猎来说也不愧为至理名言。

他们已经对让·卢在博索莱依的房子搜了个底朝天,却一点线索也没有找到。多亏摩莱利那个电话号码,他们设法通过于勒开始的调查方向,了解了一点他的过去。卡西斯公墓管理员证明,他和尼古拉斯讲过“忍耐农场”和那房子里的事情。他们意识到于勒很有可能正是在公墓被杀害他的人绑架。

他们通过法国警方对马塞尔·勒格朗的调查终于有了实质性结果。勒格朗是过去的秘密警察成员,他的档案上盖着“绝密”字样。弗兰克不乐地发现,法国秘密警察对超级机密的态度显然比皮埃罗要严格得多。

他们唯一打听到的,是勒格朗放弃了工作,退役到普罗旺斯,过着完全与世隔绝的生活。他们展开了复杂的外交行动,想得到机密详情。但是尽管勒格朗早已死去多年,想说服某人打开柜子还是颇为艰辛。在另一方面,他们什么线索都不敢忽略,不管它们是来自过去还是现在。非人很危险,他的自由威胁到所有和他有接触的人的生命。

在此之前,他在疯狂的攻击中杀死猎物,但是总是遵循一定的程序。现在,他为了生存会不惜代价,足以与任何人为敌。他不仅仅是一个无害的电台主持人,一个会放音乐、接电话的帅小伙。如果需要,他也能成为一个一流的战士。三个训练有素的特工的尸体完全证明了他的真实能力。

被这一切困扰着的弗兰克仍旧无法从心头把海伦娜抹去。他无比想念她,为此饱受折磨,一想到她还像一个囚犯一样掌握在她那无所不知的父亲手中,就更让他心头焦急。他这种无能为力的感觉日益让他失去自控。他恨不能冲进那幢房子,把将军勒死,只是一想到这样只会把事情弄得更糟,这才让他收住脚步。

我在这里,无能为力,一个坐在桌子前一筹莫展的男人。

他拉开一个抽屉,把公文塞进去,尽管他更想把它们扔进废纸篓。在打开的抽屉里,他看到他刚到这个办公室时放在那里的软盘。上面的标签是他亲手写的“库柏”。最近这混乱的几天里,他彻底忘记了库柏的电话和律师哈德逊·麦克格马克的事情,库柏曾经要求他注意后者。

现在不是对付这件事的时候,不过他还是设法处理它。他欠库柏这个情,也不能忘记他们一起为了抓住杰夫和奥斯马·拉金而经历的一切。他按下内部对讲机,召唤摩莱利。

“摩莱利,我可以请你进来吗?”

“反正我正要去找你。马上到。”

警长很快走进门来。“我先告诉你一件事。劳伦特·贝顿死了。”

“什么时候?”弗兰克坐直身体。

“昨晚。”摩莱利抢先解释起来,免得他问一连串问题。“和我们没有关系。那个可怜的家伙是在抢劫中被杀的。他昨晚在巴黎咖啡馆赢了一大笔,有个扒手想偷走这笔钱,就在赌场后面下的手。他还击时,跌到街上,被汽车撞到。小偷骑摩托车逃走了。要是一个目击者提供的车牌号是真的,那么我们几个小时后就能抓住他。”

“但是总归又是一条人命啊。天哪,这简直就像场诅咒。”

摩莱利设法转了个话题。