第十二章 取证（第4/5页）

加登的脸充满了困惑，可我想我知道当时发生了什么。

“你是一个绅士，对吧，侯爵？”

“我自己不那么说。”他微笑着说，好像自己受到了赞美。他又为自己拿了一支烟。

“你很有点骑士精神，如果回到中世纪就更恰当了。”

我的话击中了他，笑容从他的脸上消失了。

“你在说什么？我听不懂。”

“你在保护那个金发小美人，她才十六岁，和父母生活在这里。你不想在法庭上作证，让全世界都知道，你们曾在深夜共处一室。”

“我从未听过这样不可容忍的话！”

我哈哈笑了，说：“可能吧，我还能想象出许多你不能容忍的事，在你那胆小鬼的世界里，有许多这样不可容忍的事吧？”

“我讨厌你这种粗野的言行。”

“我讨厌你虚伪的荣誉心。你在出卖你的堂弟，你最好的朋友，你为了保护那个金发小美人的名声，不惜给他的脖子系上绳索。”

“他说得对，乔治。”一个声音说。

这是个甜润而自信的女性的声音。

她站在我们的身后。那是我们的左侧，刚才关得紧紧的卧室门现在打开了，她正站在卧室门口，手臂里像抱婴儿一样地抱着一只灰黑色的猫。

白蒂·罗伯特是一个可爱的皮肤白皙的女孩，金色的秀发垂下来，挡住了半边脸。一件蓝、白相间的波尔卡女上衣紧紧地裹住了她那丰满的青春躯体，及膝的白色短裙十分诱人。

“啊，”德·威斯德勒说：“我的小姑娘。”

我看了看加登，加登也看了看我，我们同时喝了一口饮料，被侯爵肉麻得直咽唾沫。

侯爵走到白蒂跟前，拍了拍她怀里的猫，说：“我的小猫……”

加登和我交换了一个微笑，转了转眼睛，我们都站了起来。

“我是白蒂·罗伯特。”她说着，把猫交给了德·威斯德勒，款款向我们走来。她只是一个十六岁的少女，可却有二十五岁职业妇女的风度。她对我伸出了手，我们握了握手。

我介绍了自己，也介绍了加登，他们也握了握手。我说：“这就是那只在凌晨三点叫醒德·玛瑞尼的著名的猫吧？”

“是的。”她笑了，“乔治！我们都坐下，大家开诚布公地好好谈谈吧。”

他走过来，在沙发上坐到这个迷人的女孩旁边，温柔地抱着那只猫咪，用手抚摩着它。那迷人的女孩把裙子整理好了，端坐在那儿，露出美好的双腿，让我们一览无余。

她用那双孩子般的蓝眼睛看了看我，又注视着他的男朋友说：“你们应该原谅乔治，他有许多落后的观念。相信我，这蠢事不是我的意图。”

“亲爱的，”他说，“这地方的流言蜚语……”

“不要再做傻瓜了，乔治。”她对我笑了笑，嘴张得很大，露出了像苹果样红的舌头。“黑勒先生，我和我母亲生活在一起，她对我的行为总是不满，可那是她的问题。”

“罗伯特小姐，你的观点真有趣。”

她往后仰了仰头，金色的秀发泛着自然的光泽，“我从不在意别人怎么想我，我只在意自己怎么评价自己。我虽然还没到二十一岁，可我不仅是自由的，更是自信的。”

“她是沙威影院的出纳员。”德·威斯德勒羞怯地说。

“你们不用担心乔治在证人席上会怎么说，”她说，“请告诉黑格斯先生，我和乔治都非常愿意并且一定能为弗来迪作证，弗来迪所说的一切都是真的，我们支持他所说的。”

“听到这话我很放心。”我说。

侯爵用一种钦佩又爱慕的目光注视着她说：“白蒂，你真是个了不起的孩子。”

可我不认为这样的决定是一个幼稚的孩子能做出的。

德·威斯德勒把那只猫交到白蒂手里，她爱抚地摸着猫咪的皮毛，猫舒服地咕噜着。“罗伯特小姐是对的。”他扬了扬那单薄的下巴说，“就像我珍爱她的名誉一样，我决不会不顾我堂弟的性命安危。”

“太好了，”我说，“我要把这告诉黑格斯律师。谢谢你的招待。”

我和加登站了起来。

“噢，”我对侯爵说：“还有最后一个问题——你把罗伯特送到家回来后，车钥匙放在哪儿了？”

“是那辆雪铁龙的钥匙吗？”他问，“放在我的裤兜里了。”

“在你兜里……裤子放在你的房间里了吗？”

“当然”

“你睡眠怎么样？”

“怎么说？”

“是睡得沉，还是睡得轻？”我问。

“睡得很轻。”那个女孩说。

他给了她一个斥责的眼神，她却耸耸肩笑了。

我问他：“弗来边还有一把车钥匙吗？”