第三章 哈利·欧克斯先生（第4/4页）

哈利先生应该对那个假头衔多些了解。

他冲着大海攥紧了拳头，“他到这儿来和我作对！我真想打死他，打死他！”

哈利先生饱经风霜的脸因充血变得通红。

“最近他干了一样更可耻的事……他强迫南希给她母亲写了一封该死的信，说如果我们家族不欢迎她所爱的人，她就断绝和我们的来往……”

我冒险触摸了一下他的格子花呢袖子，说：“哈利——对一个不吉利的女婿似乎不应该做太多。”

他的鼻孔因气愤而张大，“可是对这个恶棍却不一样！”他的眼睛细眯着，薄嘴唇边挤出一丝冷笑。他向我这边倾斜了一下身子，阴沉地说：“我的女儿和她妈妈正在巴尔的摩度假，学习跳舞和其他愚蠢的东西。你知道那个该死的癫蛤蟆在他妻子不在的时候每晚都干些什么吗？”

“不知道。”

他使劲扬起头，咆哮着：“他去玩婊子。”

我脱下一只鞋，把里面的沙子倒净，我想知道大英帝国的男爵是不是都这么有口才。

他抓住我的胳膊，手就像一把老虎钳，“我想让你带着那些工具，去那个油嘴滑舌的私生子那儿。”

“什么工具？”

他的脸上露出了一个压抑的笑容，牙关紧咬，说：“我想让你跟踪那个假冒的伯爵，把他的淫荡生活拍下来。我要在我女儿面前揭露他，甚至让她晕倒也在所不惜。”

欧克斯为他自己聪明的计划感到很得意，咯咯地笑着。我早在心里默默地把他封为当年最伟大的父亲。“欧克斯先生……哈利先生……我不经常做这样的事。”

他皱着眉，对我怒目而视，“别给我讲那些道貌岸然的话，黑勒。我知道你的名声。”他用拳头重捶了一下我的胸膛，“你知道我为什么叫你来吗？”

我的两手挂了又搓，为难地说：“我不是故作清高——我的侦探事务所是靠办理离婚事务起家的，可我并不亲自做这样的事。”我又拍了拍胸脯，说：“我是侦探事务所的所长，欧克斯先生。”

他爆发出一阵大笑，“唔，该死的。哈利·欧克斯从不用那些低水平的代理人，我要最高层次的！你不想在办公室多添个勤杂工吗？”

“是的，哈利先生……”

他把手放到我肩上，说：“叫我哈利，内特。”

“好的。可是你为什么不在本地找几个人帮忙呢？为什么到芝加哥那么远去——”

“在拿骚只有两个私人侦探，弗来迪·德·玛瑞尼伯爵都很熟悉。你呢，从另一方面来说，可以和那些游客、军人、美国飞行员混在一起，不被发现——你知道，那些军人和水手在工作时间之外大多是不着装的。”

“嗯……”

他站在那儿，双脚似乎生了根，好像一座雕像，“你将怎样开始工作呢，黑勒？”

我站了起来，拍掉屁股上的沙子，“坦白地说，这不是一个人能干得了的工作，我要让我的一个帮手……”

“要多少钱，先生？”

我耸耸肩，在空中伸出了一个手指，标出了一个高价，“一天三百元，是贵了点儿。”

哈利先生也耸了耸肩，做手势向屋里走去，“一万美元，不必归还，听起来怎么样？现在就付给你吧。”

“好极了，”我吃惊地说．“这听起来好极了……”

“哦要给你开一张支票，”他说，“我想你花掉它该不用费什么力气吧……”