[2] 俄罗斯参谋本部情报总局（Glavnoye Razvedyvatelnoye Upravleniye），一九一八年成立，负责俄罗斯国内外的情报活动。
[3] 德国二战时期情报机关。
[4] 天保钱是江户时代末期到明治年间使用的货币，中间有个圆孔，而陆军大学的校徽中间为五星，两者略有相似。
[5] 首尔在被日本占领时的名称。
[6] 原文为“くしの齿が欠けたよう”，形容本来应该紧密相连的东西残缺不全的样子。