华生医生的案件记录簿（第2/7页）

杰明街男士用品店不喜欢这个。

亨利·巴斯克维尔爵士：

即便詹姆斯·莫蒂默医生没有提供如此贴心的建议，我本人也可能会来寻求这位福尔摩斯的帮助，因为我今天早上在旅馆里收到了一封信。信上只有一行字，而且是用从报纸上剪下来的单词贴成的，它警告我远离沼地！

夏洛克·福尔摩斯喜欢这个。

夏洛克·福尔摩斯：

如果我没有错得太离谱的话，我想你会发现这些单词是从昨天的《泰晤士报》主要社论栏上剪下来的……

亨利·巴斯克维尔爵士和詹姆斯·莫蒂默医生喜欢这个。

亨利·巴斯克维尔爵士：

尽管我听过了这些关于猎犬和离奇死亡的叙述，我也还没能完全确定这究竟是一件牧师该管的事，还是警察该管的案子！看来我似乎是继承了一份附有宿怨的遗产。我想我需要一点时间来好好思考一下……

亨利·巴斯克维尔爵士邀请夏洛克·福尔摩斯、约翰·华生医生以及詹姆斯·莫蒂默医生到他的旅馆去进午餐。

确定出席：夏洛克·福尔摩斯、约翰·华生医生、詹姆斯·莫蒂默医生。

亨利·巴斯克维尔爵士：

真希望我知道一些更好的地方可以邀请他们过去！这个旅馆太可怕了，简直就是贼窝，我已经有一只靴子被偷走了——我才刚刚买来呢！那是一双崭新的靴子，连一次都没穿过。

约翰·华生医生：

在我与夏洛克·福尔摩斯共事期间，我最喜欢他的哪些方面呢？其中一点就是他的主意一会儿一个变。换衣服就更快了！前一刻我们还在他的餐厅里与客人们一起喝茶，下一刻我们就充满活力地跟在他们身后——但却又不让他们发现——走过了摄政街，然而与此同时，在一辆马车之中，一位留着胡子的神秘绅士注意到了我们……

夏洛克·福尔摩斯不喜欢这个。

夏洛克·福尔摩斯：

为什么每当你需要出租马车时就总是没有空车呢？那个跟踪亨利·巴斯克维尔爵士的狡猾魔鬼发现我们在观察他，然后他就逃跑了。让他就这样溜走，运气实在是太糟了，我们干得也太糟了，这一定要作为我的一次失败而记录下来。

夏洛克·福尔摩斯和约翰·华生医生已到达本区佣工介绍所。

约翰·华生医生：

你永远都不知道一次善举何时能够得到回报！夏洛克·福尔摩斯曾经帮助过这里的经理，现在他非常乐意让他手下最机灵的孩子之一，卡特赖特来帮助我们。

卡特赖特喜欢这个。

卡特赖特：

为夏洛克·福尔摩斯工作可比日常传递消息的活儿有趣多了！我只希望我能按照他的要求，在本地的旅馆之中找到那张被剪过的报纸。只要我不把他给我的活动经费丢了就行……

亨利·巴斯克维尔爵士、夏洛克·福尔摩斯、詹姆斯·莫蒂默医生和约翰·华生医生在诺森伯兰旅馆用午餐。

约翰·华生医生：

我敢说，若是爵士没有在一天之内丢掉第二只靴子的话，与他一起用午餐一定会更加愉快……

亨利·巴斯克维尔爵士不喜欢这个。

约翰·华生医生：

考虑到如今的情况，亨利·巴斯克维尔爵士在听说有人在盯他的梢时的反应还算平静。据说巴斯克维尔庄园的管家巴里莫尔留着一副大胡子，这事情非常有趣。夏洛克·福尔摩斯用一封假电报来确认巴里莫尔如今是否人在庄园，这主意实在太棒了！

夏洛克·福尔摩斯喜欢这个。

约翰·华生医生：

现代科技理所当然地加快了调查的进程，然而相比这迅捷的速度，我们所取得的答案却不能令人满意。我们得知当那个探子在伦敦的街道上巡行之时，巴里莫尔确在巴斯克维尔庄园；年轻的卡特赖特也未能找到被剪破的《泰晤士报》。

夏洛克·福尔摩斯喜欢这个。

夏洛克·福尔摩斯：

再没有比事事不顺的案子更恼人的了！

约翰·华生医生：

夏洛克·福尔摩斯派我陪着亨利·巴斯克维尔爵士到德文郡去，因为他本人目前正在处理一桩勒索案。他对我的评价一定比我自己以为的更高！

约翰·华生医生喜欢这个。

夏洛克·福尔摩斯不喜欢这个。

夏洛克·福尔摩斯：

如果我的朋友华生能平安地回到贝克街，那我就太高兴了。我刚刚发现，那个留着胡子的探子用熟练的手法处理了唯一的知情人马车夫，这更加凸显了他的威胁性。说实话，我觉得这次我真正地遇到了一个与我同样敏锐的对手……

约翰·华生医生：

乘坐头等舱旅行实在是难得的乐事！特别是有好的旅伴可以相谈，有好的景色可以观赏，还有一条好狗陪我嬉戏。

亨利·巴斯克维尔爵士喜欢这个。