7（第2/3页）

哈利取出钥匙：“是不是身材没有保持在最佳状态？”

“上周末我们派你去支援卡米拉命案，可是你不见人影，今天你甚至没去上班。”

“我睡过头了，老板，跟你认为的事实没有相差太远。”

“那几个星期你只在星期五露脸，也都是睡过头吗？”

“也许吧。一周后我去过署里。还有我打电话回队上，才知道有人把我的名字排在休假人员名单中。我想那应该是你做的吧。”

哈利步履艰难地走迸门廊。莫勒的鞋跟重重地踩在地上。

“我完全没有选择余地，”莫勒说，呻吟了一声，用手按着腹部，“哈利，你有四周没去上班！”

“呃，那只不过是宇宙的十亿分之一秒……”

“这四周你去了哪里，连一句话也没交代！”

哈利有点困难地找寻锁孔，插入钥匙。“现在。”

“现在什么？”

“现在交代：我在这里。”

哈利推开家门，扑择而来的是混合了啤酒、烟蒂和腐坏垃圾的酸臭味。

“你知道我都待在家里，会感觉更好吗？”哈利走进门，莫勒迟疑了一会儿才跟了进去。

“老板，你不用脱鞋。”哈利在厨房高声说。

莫勒的眼珠转了转，穿过客厅，留意脚下，避免踩到空酒瓶、堆满烟蒂的烟灰缸和旧黑胶唱片。

“哈利，你坐在这里喝酒喝了四个星期？”

“还有休息，老板，我休息了很长一段时间。再怎么说我也是在休假，不是吗？上周我几乎滴酒未沾。”

“哈利，我有坏消息要告诉你。”莫勒高声说，伸手打开窗钩，急切地去推窗户。推到第三次，窗户终于弹开。莫勒呻吟一声，松开腰带，解开裤腰最上方的纽扣。他转过身来，看见哈利站在客厅门边，手里拿着一瓶开了的威士忌。

“家里很乱吧？”哈利说，注意到身为总警监的莫勒松开了腰带。“我是要被鞭笞还是要被强暴啊？”

“我消化迟缓。”莫勒解释说。

“嗯，”哈利盖上威士忌酒瓶的瓶盖，“消化迟缓，很有趣的名词。最近我的胃也有点不舒服，所以我从书上了解了一下消化迟缓。肠胃消化食物的时间大概是十二到二十四小时，不管是什么人吃什么食物都一样。你的肠胃可能会继续疼，但你已经不需要再继续消化。”

“哈利……”

“老板，你要来一杯吗？还是说你一定要用干净的杯子？”

“哈利，我是来告诉你，一切到此为止了。”

“你要辞职了？”

“别再用这种口气说话了！”莫勒猛力往桌上一击，震得空酒瓶跳了起来。他随即瘫坐在绿色扶手椅中，伸手抹了抹脸。“哈利，我已经多次不顾自己的工作救你。我的生命中有比你更亲近的人，我必须抚养这些人。到此为止了，哈利，我没办法再帮你了。”

“好。”哈利在沙发上坐下，在玻璃杯里斟上威士忌。“老板，没人请你帮我，不过这些日子以来多谢你了。Skål（干杯）。”

莫勒深深吸了口气，闭上双眼。“哈利，你知道吗，有时候你是世界上最傲慢、最自私、最无知的烂人。”

哈利耸了耸肩，将酒一饮而尽。

“你的免职处分我已经写好了。”莫勒说。

哈利又斟了酒。

“已经呈给总警司了，现在只差他签名。你知道这代表什么吗，哈利？”

哈利点了点头，“老板，你确定你离开前不喝点酒吗？”

莫勒站了起来，在客厅门边停下脚步：“哈利，你不知道我看见你这样有多心痛。蕾切尔和职业是你的一切。你先是践踏蕾切尔，现在又践踏你的职业。”

四周前我践踏了这两者，哈利在脑子里高声宣布。

四十五分钟后，哈利在椅子里睡着了。

有人来找过他，但不是平常出现的三个女人，而是总警司，确切的时间是四星期又三天前。

总警司对哈利解释，说他们约在那里是因为案子没有进入正式程序，所以最好尽量以非正式的方式进行，好让他有回旋空间。

至于哈利的回旋空间，总警司只字未提。

哈利迟了十五分钟才抵达拳手酒吧。总警司已坐在酒吧深处的桌子旁，面前摆着一杯啤酒。哈利坐下时感觉到总警司的视线朝他射来。总警司的蓝色眼睛在深邃眼窝中炯然生光，双眼中间是傲慢的尖鼻子。他有一头浓密的灰发，体态挺拔，身材以他这个年纪来说颇为清瘦。年龄大约六十来岁，是那种让人难以想象曾经年轻过的人，但是看起来却也不显老。犯罪特警队里大家都称呼总警司为“总统”，因为他的办公室是椭圆形的，而且他说话的样子也像个总统，尤其是在公众场合。不过这个称号大家都“尽可能私底下叫”。