40 邦妮·泰勒（第2/2页）

她用手臂推开桌上的枪套。枪套在闷响中撞上墙壁。

一片漆黑中，哈利站在苏菲街上，摸着夹克各处的口袋找家门钥匙。早上在警察总署，他所做的众多事情之一就是去鉴定组取回自己的衣服，那是鉴定组从薇格蒂丝·亚布家找到的。但这当中他做的头一件事却是到比雅尼·莫勒办公室走一圈。这位犯罪特警队队长曾说，只要事情扯上哈利，就什么都好通融，但现在得先等着看赫洛拉本十六号遭人闯入一事是否有人报警。这一天的考虑重点，将针对哈利隐瞒了他在安娜·贝斯森遭谋杀当晚出现在她家中一事。哈利则回答，万一此案受到调查，他就不得不提及总警司和莫勒本人曾授予他放手调查的权限，以便找出屠夫，以及他们在未通知巴西警方的情况下就批准一趟巴西之旅的事。

莫勒啼笑皆非地歪歪嘴，说他认为结论会是不需要调查，更不需要做出解释。

入口大厅很静。哈利撕掉家门口的警察封锁带，破掉的玻璃上装了一块硬纸板。

他站着，打量着客厅。韦伯说他们在开始搜查以前照了相，以便事后把东西放回原位。即使如此，他仍不免想起家中已经被陌生人看过，摸过。倒不是这里有什么见不得人的东西：几封热情洋溢但标有日期的情书，一盒打开过但早就过期的保险套，以及一个装有爱伦·盖登尸体照片的信封。别人可能会觉得把这些照片放在家里很变态，但除此之外就只有一本色情杂志、一张邦妮·泰勒的唱片和一本林恩·乌尔曼写的书。

哈利望着录音电话上闪烁的红灯好一阵子，才按下按钮。熟悉的男孩声音充溢着阔别几日的房间：“嘿，是我们啦。今天已经做出决定了。妈妈在哭，所以她叫我跟你说……”

哈利挺直身子，吸了口气。

“我们明天起飞。”

哈利屏住气息。他没听错？我们明天起飞？

“我们赢了。你真该看看那些人的脸。妈妈说大家都以为我们会输。妈妈，你要不要……不行，她还在哭。现在我们要去麦当劳庆祝。妈妈问你会不会来接我们？拜拜。”

他听到奥列格在电话里的呼吸声，背景里还有吸鼻子声和笑声。然后奥列格的声音又出现了，更小声地说：“哈利，真心希望你能来。”

哈利瘫坐在椅中。有个什么东西哽住了他喉咙，泪水也流了下来。