18 美好的一天（第3/4页）

“什么字？”贝雅特问。

“警察。”格瑞特说着把手印擦掉，“后来我到马路上，听到梅杰斯图恩区的警笛，想到的第一件事就是，这么多警察在场，小偷怎么会逃掉。”

“对，没错。你为什么会这样想？”

“不知道。或许是因为有人趁我换衣服的时候，把我的壁球拍偷走了。我的第二个念头是，丝蒂恩的银行被抢了。人的头脑在胡思乱想的时候就会这样，对吧。然后我回家，煮千层面，丝蒂恩最喜欢千层面。”格瑞特想挤出笑容，但泪水却流了下来。

哈利盯着特隆德写字的纸，免得看到这个大男人哭泣。

“我从你六个月来的银行账单上，看到有笔大额提款。”贝雅特的声音沙哑有如金属碰撞，“在圣保罗花了三万克朗。这笔钱都花在哪里了？”

哈利惊讶地抬头看她。她似乎不为所动。

特隆德泪眼朦胧地笑了：“丝蒂恩和我去那里庆祝结婚十周年。她有些假期要用掉，所以比我提前一周出发。那是我们分开最久的一次。”

“我刚才问你，那三万块换成巴西雷亚尔后花到哪里去了？”贝雅特说。

特隆德转向窗户，“那是我的家事。”

“特隆德先生，这是谋杀案。”

特隆德严厉地瞪了她好一阵子：“显然你从来没爱过，对不对？”

阴影浮上贝雅特眉间。

“圣保罗的德国珠宝商据说是世界上最棒的。”特隆德说，“我买了一个钻石戒指，就是丝蒂恩死的时候手上戴的那枚。”

两位看护来找特隆德。午餐时间。哈利和贝雅特站在窗旁看着他，也等看护告诉他们怎么出去。

“对不起，”贝雅特说，“我搞砸了，我……”

“没关系。”哈利说。

“我们向来会找银行案件中可疑的财务状况，但这次我做得太过了……”

“贝雅特，我说了没关系。不必因为问出口的问题道歉，应该为没问的问题道歉。”

看护回来，打开门锁。

“他要住多久？”哈利问。

“他星期三就会被送回家。”那位看护说。

开车回市区的路上，哈利问贝雅特为什么看护总是“送病人回家”。他们又不是会提供交通工具的人。而且回家或去别处也是病人自己的决定，不是吗？为什么他们就不能说“准备回家”或“可以出院”了呢？

贝雅特对这一点没什么看法，哈利看着灰沉沉的天空，心想自己开始像个坏脾气的老头了。从前，他只是坏脾气而已。

“他换了发型，”贝雅特说，“还戴上了眼镜。”

“你说谁？”

“那个看护。”

“噢，我不知道你们认识。”

“我们不认识。我在霍克的海滩上见过他一次，后来又在黄金城电影院和议会街上见过他。我想应该是议会街……一定是五年前的事了。”

哈利打量着她：“我不知道你喜欢这种类型的。”

“不是啦。”她说。

“啊！”哈利说，“我都忘了。你有脑功能失调。”

她笑了：“奥斯陆是个小地方。”

“是吗？你在进入警察总署以前，见过我几次？”

“一次。五年前。”

“地点呢？”

“电视上。你刚侦破悉尼那件案子。”

“哦，那件事一定让你印象深刻。”

“我只记得我很气愤，大家都把你当英雄，但其实你根本没破案。”

“噢。”

“你并没有把谋杀犯送上法庭，而是一枪让他毙命。”

哈利闭上眼，想着下一根烟吸进来的第一口有多美好。他拍拍胸口，想知道那包烟是不是还在内袋，然后取出一张折起的纸给贝雅特看。

“那是什么？”贝雅特问。

“特隆德写的纸条。”

“美好的一天。”贝雅特念着。

“他写了十三遍。有点像《闪灵》吧？”

“《闪灵》？”

“就是那部恐怖片啊，斯坦利·库布里克的。”他从眼角瞥了她一眼。“杰克·尼科尔森待在饭店，一直重复写某个句子。”

“我不喜欢恐怖片。”她低声说。

哈利面对着她，正准备说点什么，又觉得还是别说的好。

“你住在哪里？”她问。

“比斯莱特区。”

“跟我顺路。”

“哦，你要去哪儿？”

“奥普索。”

“哦？奥普索的哪里？”

“维特兰斯路。在车站旁边。你知道琼斯洛克路吗？”

“知道，街角有一栋黄色的大木屋。”

“没错。我就住在二楼，我妈住一楼。我在那栋屋子里长大的。”

“我小时候也住在奥普索。”哈利说，“说不定我们有共同认识的人？”

“说不定。”贝雅特说着看向窗外。

“下次查查看。”哈利说。

他们两个都没再说话。