第二部 雪莉—1946 第九章（第2/3页）

“活在炼狱的人是雪莉，他只会……拿她出气。”

“那是当然的，他也只能拿她出气，遇到困境时若无法拿老婆出气，要老婆做啥？”

“我真的很怕雪莉会崩溃。”

鲍多克不屑地说：“雪莉才不会，她非常坚强、勇敢。”

“她承受着极大的压力。”

“能想象到。唉，是她自己要嫁的。”

“她又不知道亨利会得脊髓灰质炎。”

“即使知道了，那也阻止不了她！我怎么听说有个半途杀出来的程咬金，跑来道别什么的？”

“鲍弟，你消息怎么那么灵通？”

“耳朵竖直一点就好了，如果不能从护士嘴里探到一点地方八卦，要护士干嘛？”

“是旅行家理查德·怀尔丁。”

“噢，是了，是个很不错的家伙，战前草草娶了个虚华的闹街女人，战后不得不将她休了。我想他大概深受打击——笨蛋才娶那种女人，这些理想主义者！”

“他人很好，非常好。”

“你喜欢他吗？”

“雪莉应该嫁给他才对。”

“噢，我还以为你喜欢他哩，可惜。”

“我一辈子不嫁人。”

“又胡说了。”鲍多克骂道。

◆

年轻医生表示：“你应该离开一阵子，格林—爱德华兹太太，你需要休息，出去走走。”

“我哪里走得开。”雪莉不高兴地说。

“我可警告你，你快累垮了。”格雷夫斯医生语重心长地表示，“若不小心点，会完全崩溃。”

雪莉仰头大笑：“我不会有事的。”

医生怀疑地摇头说：“格林—爱德华兹先生是个非常难缠的病人。”

“如果他能合作一点就好了。”雪莉说。

“是啊，他看什么都不顺眼。”

“你觉得我对他有不好的影响吗？我……会激怒他吗？”

“你是他的安全阀，真是太辛苦你了，格林—爱德华兹太太，相信我，你非常称职。”

“谢谢你。”

“安眠药让他继续服用，药量虽然很重，但他在闹了一天后，晚上得好好休息。记住了，别把药放在他拿得到的地方。”

雪莉惨着脸问：“你认为他会……”

“不不不，”医生忙不迭地打断她说，“他不是那种会自杀的人，我知道他有时会想不开，但都只是歇斯底里的气话。这种药的危险性在于半昏迷时，会忘记自己吃过药而又吃一次。所以请小心点。”

“我一定会的。”

雪莉和医生道别后回到亨利身边。

亨利心情正糟。

“医生说什么？一切都很顺利！病人或许有点烦人，但不必太担心！”

“噢，亨利。”雪莉跌在椅子里，“你能不能有时……稍微温柔一点？”

“对你吗？”

“是的，我累了，我好累好累，如果你有时能温柔些就好了。”

“你有什么好抱怨的，变成废物的又不是你，你好得不得了。”

“你以为我好得不得了？”雪莉问。

“医生是不是劝你离开？”

“他说我该换个环境，休息一下。”

“你打算离开对吧！到南部伯恩茅斯去玩一个星期！”

“不，我不会去的。”

“为什么？”

“我不想离开你。”

“老子才不在乎你去不去，你对我有啥屁用？”

“我好像真的一点用也没有。”雪莉淡淡地说。

亨利烦躁地扭着头。

“安眠药呢？你昨晚根本没喂我。”

“我有。”

“才没有，我醒来讨药吃，那个护士骗我说我吃过了。”

“你吃过，自己忘了。”

“你今晚要去牧师家聚会吗？”

“你若不要我去，我就不去。”雪莉说。

“噢，你最好去吧！否则每个人都会骂我自私，我跟护士说她也可以去。”

“我留在家里吧。”

“不需要，劳拉会照顾我。真好笑，我从来不喜欢劳拉，但生病后，总觉得她有股让人平静的力量。”

“是啊，劳拉向来如此，能给予你某种力量，她比我强，我似乎只会惹你生气。”

“你有时的确蛮烦的。”

“亨利……”

“嗯？”

“没事。”

她去牧师家的牌会前先进房察看，以为亨利在睡觉。雪莉含泪弯身检视，就在她转身离去时，亨利拉住她的衣袖。

“雪莉。”

“是的，亲爱的？”

“雪莉……别恨我。”

“恨你？我怎会恨你？”

他喃喃说：“你苍白消瘦……我让你累坏了，我无法克制……克制不了。我一向憎恨病痛。参战期间，我并不怕战死，但从不了解别人怎能忍受烧伤、肢残……或残废。”