备注一（第2/2页）

22、选民（The Chosen）：专为侍奉纪事圣女（The Scribe Virgin）而生的女性吸血鬼。她们被当做贵族阶级的一员，不过普通吸血鬼对她们更多是精神层面上的崇拜，而非世俗间的阶级威慑。她们极少和男性吸血鬼有交际，甚至从未见过男性，但为了选民的繁衍，她们会在纪事圣女的指示下成为兄弟会战士的伴侣。她们拥有预知的能力。在过去，她们会为没有伴侣的兄弟会成员提供所需的血液，不过这种做法已经被兄弟会给废除了。

23、利岚（leelan）：吸血鬼间表示亲密的称呼，大致可译为“最亲爱的”。

24、发情期（needing period）：女性吸血鬼的繁殖期，通常会持续两天并伴随着强烈的性欲需求。第一次发情期出现在女性吸血鬼转化完成后的第五年，随后每十年出现一次。当一名女性吸血鬼处于发情期时，她周遭的所有男性吸血鬼都会不同程度地受到影响并作出回应。这是一段十分危险的时间，特别是在女性吸血鬼还没有任何伴侣的情况下，男性之间会爆发冲突乃至发生战斗，以争夺她的配偶权。

25、宗教骑士团（Religious Chivalry）：第一次十字军东侵后，西欧天主教会与封建主为保卫其在东方侵占的领地而组织的宗教性封建军事团体，须遵守一般修道士的守贫、守贞、服从三大誓约。

26、血奴（blood slave）：被迫向其他吸血鬼提供血源的男性或女性吸血鬼。尽管畜养血奴的行为在大部分地区已经废止，但并未被彻底取缔。

27、赫伦（hellren）：指已经拥有伴侣的男性吸血鬼。一个男性吸血鬼可以拥有多个女性伴侣。

28、维珍（Virgin）：又有处女的意思。